ác tâm

Học thuật
Thân thiện
Definition

Noun: - Malice, malignity, ill will: A deliberate intention or desire to cause harm, suffering, or misfortune to others. It implies a wicked or evil disposition of the heart/mind.

Usage Examples
  • Noun:
    • Kẻ có ác tâm đã vu oan cho chị ấy. (The person with malice falsely accused her.)
    • Đừng bao giờ nghi ngờ ác tâm của người khác một cách vội vàng. (Never hastily suspect someone else's ill will.)
    • Hành động đó xuất phát từ ác tâm, không phải từ sự vô tình. (That action stemmed from malignity, not from inadvertence.)
Advanced Usage
  • "với ác tâm" (with malice): Used to describe an action performed with deliberate harmful intent.
    • Hắn làm việc đó với ác tâm rõ ràng. (He did that with clear malice.)
Variants and Related Words
  • Ác (adj/n): Evil, wicked, cruel. Can be a noun meaning "evil" or an adjective.
  • Ác ý (n): Ill intention, malicious intent. Very close in meaning to "ác tâm".
  • Tâm địa (n): Disposition, nature (of the mind/heart). Often used in a negative context like "tâm địa độc ác" (cruel disposition).
Synonyms
  • Malice: The desire to harm someone.
  • Ill will: Unfriendly or hostile feelings.
  • Malignity: The state or character of being malignant; intense ill will.
  • Spite: A desire to hurt, annoy, or offend someone.
Related Idioms
  • "Ác tâm hại người": Malice harms people. (A saying indicating that malicious intent ultimately brings harm.)
  • "Lòng dạ ác tâm": An evil-hearted and malicious disposition.
noun
  1. Malice, malignity, ill will